Tuesday, 5 August 2008

Happy birthday, Ming Jin! 胡导演, 生日快乐!

Heya folks, Edmund here, THE ELEPHANT AND THE SEA will be opening in two weeks and I'm getting excited even though I'm thousands of kilometers away in Tokyo!

It's Ming Jin's birthday today. He's off to do a shoot, so I'm just wishing him happy birthday here!

From now on, my posts will be in dual languages. So I shall post this in Chinese as well!

嗨, 大家好! 我是杨毅恒, 大马独立电影《大象与海》的其中一位制片人, 也有份参与本片的剪辑还有配乐制作。 《大象与海》即将在八月二十一日上映。 还有两个星期的时间! 虽然小弟现在还在东京, 但真的是觉得很兴奋!

其实今天是导演胡明进*的生日。 他仍然忙着拍摄, 所以我只好在此祝他生日快乐。

从现在开始,我将利用英语及中文在这部落留言。 可是小弟的中文真的很烂, 所以请多多包涵。

* (在一些影展及网页上, 胡导演的名字总是被译成‘吴明金’, 其实那不是正确的写法, 只因为胡导演本身是受英文教育的, 所以没把自己的中文名字写好, 可是现在的他已经很勤力地在学习中文, 希望不久后, 他可以说一口流利的中文!)